「サワッディー」の由来

「サワッディー」という言葉は、

サンスクリット語で「สุ（su/ス）」＝良い、美しい、簡単 と、「อสฺติ（asti/アサティ）」＝存在する、という

2つの言葉が合わさってできた言葉です。

この2つが合わさって「良いこと、美しいことがあなたにありますように」という意味になります。

「サワッディー」は単なる「こんにちは」ではない？

つまり「サワッディー」は、単なる「こんにちは」ではなく、

「あなたに幸せが訪れますように」という優しい願いが込められた挨拶なのです。

「サワッディー」にはジェスチャーが必要？

その日に初めて会った時や別れ際に、

タイ人は合掌して「サワッディー」と言い、相手との関係で手の位置が変わります。

① 目上の方へ挨拶：親指を鼻先、人差し指を眉間あたりに置く位置で合掌して、頭を下げます。

② 同年代・一般人への挨拶：親指を顎、人差し指を鼻先あたりに置く位置で合掌して、頭を下げます。

③ 目下の方へ挨拶：胸の高さで合掌して、少し頭を下げます。

ただし近年（カジュアルな場面）では、合掌せずに「サワッディー」と言う人も増えています。

ポイント（丁寧な言い方）

タイ人は、丁寧に言う時、女性は「カ（khâ）」を語尾につけ、男性は「クラップ（khráp）」を語尾につけます。

例えば、女性：サワッディーカ（sawàtdii khâ）、男性：サワッディークラップ（sawàtdii khráp）となります。

おわりに

いかがだったでしょうか。実はそれほど難しくありませんね。

タイへ行く際には、ぜひ「サワッディー」の挨拶を使ってみてください。

相手に敬意を表すことができ、良いコミュニケーションのきっかけになるはずです。

当社では、タイの首都バンコクにて現地法人を設立し、留学生支援事業を行っております。

タイ国籍の社員も在籍しているため、タイに精通したスタッフが、部屋探しから日本での生活までサポートいたします。

外国籍の方向けの日本の不動産をお探しの方は、ぜひお気軽にご相談ください。